"most of the time it just required an insane amount of concentration and re-reading. And this killed the mood for me at some point."

Absolutely brilliant when you feel this way. It means you stumble across something that is beyond obvious and takes some brain to understand. Don't let it kill your mood for reading!